* 首都律师__北大法宝_法律检索系统
查找:
【法规标题】最高人民法院关于不予承认和执行国际商会仲裁院仲裁裁决的请示的复函
【英文译本】Letter of Reply of the Supreme People’s Court to a Request for Instructions on the Non-Recognition and Non-Enforcement of an Arbitration Award of the ICC International Court of Arbitration
【发布部门】最高人民法院  【发文字号】[2008]民四他字第11号 
【批准部门】  【批准日期】 
【发布日期】2008.06.02  【实施日期】2008.06.02 
【时效性】现行有效  【效力级别】司法解释性质文件 
【法规类别】承认执行外国仲裁裁决  【唯一标志】132739 
您好!没有登录不能查看法规全部内容! 如果您想继续查看,请登录注册成为会员!联系电话:010-82668266;
【全文】

最高人民法院关于不予承认和执行国际商会仲裁院仲裁裁决的请示的复函
(2008年6月2日 [2008]民四他字第11号)


山东省高级人民法院:
  你院[2007]鲁民四他字第12号《关于不予承认和执行国际商会仲裁院仲裁裁决的请示》收悉。经研究,答复如下:
  本案仲裁裁决系国际商会仲裁院作出,应根据我国加入的1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》进行审查。
  Hemofarm DD、MAG国际贸易公司、苏拉么媒体有限公司与济南永宁制药股份有限公司在《济南--海慕法姆制药有限公司合资合同》中约定的仲裁条款仅约束合资合同当事人就合资事项发生的争议,不能约束济南永宁制药股份有限公司与合资公司济南--海慕法姆制药有限公司之问的租赁合同纠纷。国际商会仲裁院在仲裁Hemofarm DD、MAG国际贸易公司、苏拉么媒体有限公司与济南永宁制药股份有限公司合资合同纠纷案件中,对济南永宁制药股份有限公司与合资公司济南--海慕法姆制药有限公司之间的租赁合同纠纷进行了审理和裁决,超出了合资合同约定的仲裁协议的范围。在中国有关法院就济南永宁制药股份有限公司与合资公司济南--海慕法姆制药有限公司之间的租赁合同纠纷裁定对合资公司的财产进行保全并作出判决的情况下,国际商会仲裁院再对济南永宁制药股份有限公司与合资公司济南--海慕法姆制药有限公司之间的租赁合同纠纷进行审理并裁决,侵犯了中国的司法主权和中国法院的司法管辖权。依据《承认及执行外国仲裁裁决公约》第五条第一款(丙)项和第二款(乙)项之规定,应拒绝承认和执行国际商会仲裁院第13464/MS/JB/JEM号仲裁裁决。
  同意你院的请示意见。
  此复

  附:
山东省高级人民法院关于不予承认和执行国际商会仲裁院仲裁裁决的请示
(2008年1月30日 [2007]鲁民四他字第12号)

最高人民法院:
  关于申请人Hemofarm DD、MAG国际贸易公司、苏拉么媒体有限公司与被申请人济南永宁制药股份有限公司申请承认及执行国际商会仲裁院第13464/MS,/JB/JEM号仲裁裁决一案,济南市中级人民法院(以下简称济南中院)以裁决内容超出仲裁协议范围、裁决事项不可仲裁、承认和执行该裁决违反我国公共政策为由,拟不予承认及执行。我院经审查,同意济南中院意见。依照你院法发[1995]18号《关于人民法院处理与涉外仲裁及外国仲裁事项有关问题的通知》的规定,特此请示。
  一、当事人情况
  申请人:Hemofarm DD。住所地:塞尔维亚共和国,Beogradski putBB,26300 Vrsac。
  申请人:MAG国际贸易公司。住所地:塞尔维亚共和国贝尔格莱德,Mihajla Bogicevica 7,11000。
  申请人:苏拉么媒体有限公司。住所地:列支敦土登,Lettsttrasse10,P.0.B1218,9490 Vaduz。
  被申请人:济南永宁制药股份有限公司。住所地:济南市槐荫区道德北街111号。
  二、仲裁的基本情况
  1995年12月22日,Hemofarm DD、MAG国际贸易公司与济南永宁制药股份有限公司(以下称永宁公司)签订《济南--海慕法姆制药有限公司合资合同》,成立济南--海慕法姆制药有限公司(以下称合资公司或合资企业)。合同第57条就“适用法律”约定:本合同的订立、效力、解释和履行均受中国法律管辖。合同第58

 ······


您好!没有登录不能查看法规全部内容! 如果您想继续查看,请登录注册成为会员!联系电话:010-82668266;
  显示"法宝之窗"
 会员登录
帐号 
密码 
申请试用

  北大法宝特色
十大亮点 数据全面
功能完善 适用广泛
  北大法宝产品中心
·全面权威的法律信息
·强实用性的应用平台
·独具创新的软件开发
·广泛适用的应用行业
·个性化的服务类产品
·高端优质的培训产品
  购买指南
申请试用 购买流程
银行转账 会员说明
  法院检察院专区
中国审判法律应用支持系统
案例管理平台
知识管理平台
地面培训
  联系我们

热线:400-810-8266

电话:010-82668266

传真:010-82668268

地址:北京市海淀区中关村大厦9层
 客服中心
最新资讯订阅
常见问题答疑
专业化信息服务
北大法律会刊